Luxuary Monthly/Seasonal  Bread Box

Luxury Xmas Box - December /ラグジュアリークリスマスボックス  £18.00
** 12月16日（木）のみプリヒルで販売します。あとは自宅からの受け取りまたは配達です。 **

Finally, this year’s Xmas box is ready to order!  As same as last year, you can taste much more bakings in this box.
昨年同様、いつものマンスリーボックスよりずっと多くの種類が入っていろいろな味が楽しめるボックスです。クリスマスボックスの価格はお高め￡18ですが満足いただけるボックスです。
​このボックスに限り、プリヒルで16日（木）のみ販売いたします。

Only 10 boxes each day so please reserve yours  for 7 days, on Fri 3rd / 17th Dec, Tue 7th / 14th / 21st Dec, and Wed 8th / 22nd December 2021, and 10 boxes each day. 
販売日は12月3日/ 17日（金）7日/ 14日 / 21日（火）8日/ 22日（水）の7日間のみ。各日10セットのみです。売切れ前にお早めにご予約を。

The box contains,

a Double Chocolate Loaf
a Camembert Chigiri pan
a Bacon Epi Wreath
a Mini Panettone
an Earl Grey, Walnut and Fig Loaf
2 x Ginger cakes
2 x Xmas biscotti
3 x Savoury Biscuits

ボックスの内容は、
ダブルチョコレートローフ
カマンベールちぎりパン
ベーコンエピのリース
ミニパネトーネ
アールグレイ、クルミとイチジクのパン
ジンジャーケーキ
クリスマスビスコッティ
塩チーズビスケット となっています。

Petit Bonheurs' November box is full of autumny and yummy bakes.
The price will be still £11 as lots of demands.  
11月のラグジュアリーマンスリーボックスは、秋らしいパンやお菓子を取り揃えました。
価格はまだ据え置きで￡11ですのでぜひおためしください。

Only 10 boxes each day so please reserve yours on  Tue 16th / 23rd, Wed 10th /17th, Friday 5th / 19th November 2021.
販売日は11月16日/23日（火）、10日/17日（水）と5日/19日（金）の6日間のみです。
各日10セットのみご予約を受け付けます。売切れ前にお早めにご予約を。

The box contains,

a Yuzu Loaf,

a Shiro An-pan,

a Cream cheese, Apple and Raisin Bun,

2 x Potato Buns, 

and Chestnut Madelaine

​

ボックスの内容は
柚子がほのかに香る柚子食パン、

白あんパン

リンゴとレーズン、クリームチーズ入りパン、

マッシュポテト入り ポテトッツォ（小さめ2個）、

そして栗入りマドレーヌのセットです。

Halloween Box / 「ハロウィーンパンボックス」  £11.00 
** プリヒルでの販売はしばらくお休みさせていただきます。自宅からの受け取りのみです。 **

Here is my first seasonal box - Halloween!  Last year's Halloween Boxes were all quickly sold out so hopefully this year as well.  The price remains £11 as the introductory offer in October.
お待たせしました、ハロウィーンボックスです。昨年大人気で売切れ続出だったボックスに引き続き、今年も美味しくてかわいらしいハロウィーンをテーマにしたボックスをご用意いたしました。
お値段は10月中はイントロオファーとして据え置きの￡11です。

Only 10 boxes each day so please reserve yours on  Tue 26th, Wed 27th, and Friday 29th October 2021.
販売日は10月26日（火）27日（水）と29日（金）の３日間のみです。
各日10セットのみご予約を受け付けます。人気ボックスですのでお早めにご予約を。

The box contains,

a cinnamon loaf,

a Skelton melon pan,

a bloody veg croquette bun,

a pumpkin bun, and 

2 x scary face fougasse

ボックスの内容は
シナモンシュガーを巻き込んだ食パン、

スケルトンメロンパン、

血まみれ野菜コロッケサンド、

バナーナッツかぼちゃを練り込んだかぼちゃパン、

そしてスケアリーフェイスフーガス（2個）セットです。

October Bread Box / 「10月のパンボックス」  £11.00 
** プリヒルでの販売はしばらくお休みさせていただきます。自宅からの受け取りのみです。 **

From this October, petit bonheurs will offer you monthly boxes  will offer you monthly boxes instead of weekly boxes. Also privide seasonal (e.g. Halloween Box).  The price remains £11 as the introductory offer in October.
今月からウィークリーボックスからマンスリーボックスへと変更いたしました。そしてラグジュアリーマンスリーボックスとグレードアップし、今までより手の込んだ、より良い食材を使った高級感のあるボックスに仕上げています。また季節もののボックス（ハロウィンなど）もご用意する予定です。
お値段は10月はイントロオファーとして据え置きの￡11です。ぜひお試しいただき違いを感じてみて下さい。

Only 10 boxes each day so please reserve yours on Wed 13th, Fri 15th, Tue 19th and Wed 20th October 2021.
販売日は10月13日（水）15日（金）19日（火）そして20日（水）の4日間です。
各日10セットのみご予約を受け付けます。売切れが予想されます。お早めにご予約を。

The box contains,

an oatmeal loaf,

a matcha custard bun,

a creamy mushroom gratin bread,

2 x Dutch rolls, and

an apple muffin. 

ボックスの内容は
もちもち食感のオートミール食パン
国産抹茶を使用した抹茶クリームパン
クリーミーなマッシュルームグラタンパン、
表面が割れたタイガーブレッドと
​秋らしいアップルマフィンのセットです。

Weekly Bread Box

Thank you Box Part 1 / 「ありがとうボックス パート２」  £11.00 
** プリヒルでの販売はしばらくお休みさせていただきます。自宅からの受け取りのみです。 **

Only 10 boxes each day so please reserve yours on Tue 28th, Thu 30th September, Fri 1st , and Wed 6th October 2021.
販売日は9月28日（火）30日（木）10月1日（金）そして10月6日（水）の4日間です。
各日10セットのみご予約を受け付けます。人気ボックスですのでお早めにご予約を。

The box contains,

a very soft & fluffy loaf,

a Camembert chigiri pan,

a cinnamon roll,

an onion, ham & cheese bread,

and a breakfast banana muffin. 

ボックスの中身は内容は

ダブルソフト風柔らかローフ、
去年のクリスマスボックスで大人気だったカマンベール入りちぎりパン（以前より小さめです）
甘さ控えめシナモンロール、
オニオンハムチーズパン、
そしてリクエストのとても多い特製バナナマフィンです。

I really want to thank for all my customers to support me.  This box is full of customers favourite.
お客様には本当に感謝しています。ありがとうございます。このボックスにはパート1に引き続き、人気だった商品をたくさん入れました。

Thank you Box Part 1 / 「ありがとうボックス パート1」  £11.00 
** プリヒルでの販売分は毎週木曜日。オーダーはプチ・ボヌールで承ります **

Orders available for 5 days,  on Tue 14th / 21st, Wed 15th / 22nd, and Fri 17th September 2021. Only 10 boxes each day so please reserve yours before selling out!
自宅からの販売日は9月14日（火）15日（水）17日（金）21日（火）22日（水）の5日間。
プリヒルでの販売は16日と23日の木曜日です。
各日10ボックスのみですので売り切れ前にご予約を！
お値段は、プリヒルピックアップが£13、自宅からのピックアップが£11です。

The box contains,

a brown sugar loaf,

a baked curry pan,

a cheese France,

frankfurter rolls (x2),

and a coffee & walnut muffin

ボックスの中身は内容は

前回も好評だったとてもきめの細かい黒糖食パン、

いつも人気の焼きカレーパン、

たっぷりチーズのチーズフランス、

エピ風ソーセージロール、そして

ローストしたクルミが入ったカフェオレマフィンです。

Thanks for all my customers since I have restarted my own business in September last year. 

Without you, I would not be here!  That's why the box called Thank You Box.
元職場を退職し自分のビジネスを始めてから1年経ちました。お客様に支えられて頑張ってこれたので、

今回のボックスは「ありがとうボックス」と名付けました。

The End of Summer Box / 「夏の終わり」ボックス  £11.00 

This is almost the end of summer - you can enjoy something autumy bread.  
夏も終わりに近づきました。少しだけ秋っぽいパンを集めたボックスを販売します。

Orders available for 2 days:   Thu 2nd, and Fri 3rd September.
Reserve your box before selling out.
販売日は9月2日（木）と3日（金）の2日間です。各日10セットのみですので売り切れ前にご予約を。

The box contains,

 a potato loaf,

a black sesame & cheese bun,

a slice of walnut & cheese focaccia,

an apple & cinnamon roll,

and 2 x small butter & sugar top rolls. 

ボックスの中身は内容は

マッシュポテトが入ったしっとりもっちりの
ポテトローフ、

くるみとチーズのフォカッチャ、

黒ゴマチーズ、

シナモアップルロール、

そしてバター＆シュガートップのミニパン
（小さめ2個）の詰め合わせとなります。

​

Assort Bread Box / 「アソートパン」ボックス  £11.00 

Lots of different type of  summery Japanese bread in this box.  (for 2 weeks)
​夏向けの菓子パンとお総菜パンをたっぷり詰め合わせたパンボックスを2週間販売します。

Orders available for 6 days:  Wed 11th/18th, Thu 12th/19th, and Fri 13th/20th  August. Only 10 boxes each day.
販売日は販売日は8月11日/18日（水）12日/19日（木）そして13日/20日（金）の6日間です。
すでにご予約入り始めております。各日10セットのみの販売ですのでお早めに！

The box contains,

a walnut loaf,
a chigiri pan filled with lemon custard,
a ham & sweet corn bread,
a Thai red curry bread, and
2 brioche rolls

ボックスの中身は
オリーブオイル使用くるみローフ、
レモンカスタード入りふわふわちぎりパン、
ハムコーンパン、
タイカレーパン、
ブリオッシュロール（小さめ2個）のセットです。

​

Rich & Simple Bread Box / 「リッチ＆シンプルパン」ボックス  £11.00 
(2 weeks)

Lots of different type of  Japanese bread in this box, including Melon Pan.  
​生食パンやレモンメロンパンなど、こってりとさっぱりが一緒に入ったパンボックスです。

Orders available  available for 7 days on between Tue 27th and Fri 30th July, also Wed 4th and Fri 6th August.
販売日は7月28日（火）から30日（金）、8月4日（水）から6日（金）までの7日間で各日10セットのみ。人気商品がたっぷり入ったボックスですので売れ切れ前にご注文を！

The box contains,

a Namasyokupan (double cream loaf),

a custard cream bun,

a lemon melon pan,

2 x beer buns, and

a double chocolate muffin

ボックスの中身は

生クリームたっぷりでふわふわな生食パン、

冷やして美味しいクリームパン、

夏らしいレモン風味のメロンパン、

ラガービールを使ったビールパン（小さめ2個）、

そしてダブルチョコマフィンのセットです。

​

Mix Bread Box / 「ミックスパン」ボックス  £11.00  (2 weeks)

This box is a very nice mixture of sweet and savoury Japanese bread.  
菓子パンとお総菜パンがたくさん入ったパンボックスです。サーターアンダギーも入ってますよ。

Orders are available:  Wed 14th/21st, Thu 15th/22nd, and Fri 16th/23rd July.  Only 10 boxes each day.  Reserve yours before selling out!

7月14日/21日（水）15日/22日（木）そして16日/23日（金）の6日間です。菓子パンとお惣菜パンの美味しい組み合わせのボックスです。各日10ボックスのみの販売ですのでご予約はお早めに！

The box contains,

a black sesame loaf,

a German potato bread

a Cheddar cheese bun

an Earl Grey & citrus peel bread

and  2 x sata andagi (Okinawan doughnuts)

ボックスの中身は
黒ゴマローフ、
ジャーマンポテトパン、
チェダーたっぷりのチーズバン、
アールグレイとシトラスピールのパン、

そしてサーターアンダギー（2個）のセットです。

​

The Star Festival Box / 「七夕」ボックス  £11.00

You can find lots of stars and moon in this box, related to the Traditional Star Festival on 7th July.   
七夕にちなんで、夜の星空をイメージしました。星と月が入っているセットです。

Bread Box on the w/c  5th July 2021 (for 1 week)
7月２日の週のボックス（1週間）

Orders are available:  Only 4 days - Tue 6th, Wed 7th, Thu 8th and Fri 9th. Reserve your box before selling out! 

販売日は7月6日（火）7日（水）と8日（木）と9日（金）の4日間で10ボックスのみ。売り切れが予想されますのでご予約はお早めに！。

The box contains,

a rice & onion loaf,
double chocolate chigiri pan
with star shaped biscuit,
a dried tomato & Italian herb star-shaped savoury bread,
two crescent rolls and
Earl Grey flavoured star shaped biscuits,

ボックスの中身は
ご飯とオニオンが入ったライスブレッド、
星クッキーが乗ったダブルチョコちぎりパン、
星形のドライトマトパン、
三日月という名のクレセントロール（ｘ２）、
そしてアールグレイの茶葉が入った星形ビスケットのセットです。

​

Summer Bread Box / 「夏のパン」ボックス  £11.00

Summery Japanese style bread in this box.   
夏をイメージした美味しいパンを詰め合わせたパンセットです。

Bread Box on the w/c  28th June 2021 (for 1 week)
6月28日の週のボックス（1週間）

Orders are available:  Tue 29nd, Wed 30th June, Thu 1st and Fri 2nd, July.
Only 10 boxes only each day! 

販売日は6月29日（火）30日（水）7月１日（木）と7月2日（金）の4日間です。
各日10ボックスのみの販売ですのでご予約はお早めに。

The box contains,

a yoghurt loaf,

a cafe au lait roll,

a cherry tomato & olive Focaccia,

a curry cheese bun, and

an orange custard muffin. 

ボックスの中身は
ふわふわなノンオイルヨーグルト食パン、
コーヒーの香るカフェオレロール、

チェリートマトとオリーブのフォカッチャ、

生地にカレー入れて焼いたカレーチーズパン、

そして爽やかなオレンジカスタードマフィン
​のセットです。

Japanese Savoury Bread Box / 「お総菜パン」ボックス  £11.00

Variety of Japanese style savoury bread in this box. 

懐かしい日本のお総菜パンをたくさん詰めたパンセットです。

Bread Box on the w/c  14th/21st June 2021 (for 2 week)
6月14日、21日の週のボックス（2週間）

Orders are available:  Tue 15th, Wed 16th, Fri 18th, Wed 23rd, and Fri 25th. 10 boxes only each day! 

販売日は6月15日（火）16日（水）18日（金）23日（水）と25日（金）の5日間です。
各日10ボックスのみの販売ですのでご予約はお早めに。

​

Box contains:

an onion & cheese loaf,
a Frankfurter roll,
sweet corn chigiri pan (x4),
a spinach & ham roll, and
wholemeal table rolls (x2)

ボックスの中身は
やわらかチーズオニオンローフ、
定番ソーセージパン、
ふわっふわコーンちぎりパン、
ほうれん草とハムを粒マスタードで和えたものが入ったお惣菜パン、
そして全粒粉のプチパン（小さめ2個）
​のセットです。

Nuts & Fruits Box / 「ナッツ＆フルーツ」ボックス  £11.00

I used lots of nuts & fruits for this box.  Enjoy natural ingredients.

ナッツとフルーツを使ったパンをお届けします。

Bread Box on the w/c 1st June 2021 (for 2 week)
6月1日の週のボックス（2週間）

Orders are available:  On Wednesday 2nd, Friday 4th, Wednesday 9th, and Friday 11th June 2021.  Only 10 boxes each day!

販売日は6月2日（水）4日（金）、翌週９日（水）そして11日（金）の4日間。各日10ボックスのみの販売です。ご予約はお早めに。

​

Box contains:

a Walnuts Loaf

2 different bagels (Blueberries & Cinnamon & Raisin)

Apple chigiri pan (x 4)

and a Tomato & Cheddar Muffin

ボックスの中身は​
胡桃がたっぷりのふわふわくるみローフ
生と乾燥のダブルブルーベリーベーグル
シナモン＆レーズンベーグル（各ひとつづつ）

リンゴが入った柔らかちぎりパン（小4つ）

そしてトマトとチェダーチーズのマフィン

のセットとなっています。

Kashi Pan (Sweeet Bread) Box / 「菓子パン」ボックス  £11.00

You can taste sweet Japanese bread in this box.  Sweet, but not too sweet!

日本の菓子パンをたくさん集めました。たまには美味しい菓子パンで息抜きを。

Bread Box on the w/c 17th May 2021 (for 2 week)
5月17日の週のボックス（2週間）

Orders are available:  On Wednesday 19th, Friday 21st, Wed 26th  and Friday 28th May  2021.  Only 10 boxes each day!

販売日は5月19日（水）21日（金）翌週26日（水）そして28日（金）の4日間。各日10ボックスのみの販売で売り切れが予想されますので、ご予約はお早めに。

また、プリムローズヒルのお魚屋さんでの販売は、20日（木）と22日（土）の販売です。

Box contains:

a Melon Pan Loaf

an An Pan with Whipped Cream

a Posh Cinnamon Roll

a Coffee Roll

and an airy Banana Muffin

ボックスの中身は​
メロンパンと食パンが合体したメロン食パン、
あんこと生クリームの最強コンビ、生クリームあんぱん、

甘さ控えめのシナモンロール、

苦味を効かせた大人のコーヒーパン、

そしてプチ・ボヌール特製のふわふわ軽いバナナマフィンの

セットとなっています。

Children's Day Box / 「子供の日」ボックス  £11.00

You can taste both savoury and sweet Japanese bread in this box.

​子供の日にちなんで、柏餅風あんぱんなど、和風テイストのパンのセットです。

Bread Box on the w/c 3rd May 2021 (for 1 week)
5月3日の週のボックス（1週間）

Orders are available:  On Tuesday 4th, Wednesday 5th and Friday 7th May  2021. 

販売日は5月4日（火）5日（水）そして7日（金）の3日間。各日10ボックスのみの販売で売り切れが予想されますので、ご予約はお早めに。

また、プリムローズヒルのお魚屋さんでの販売は、6日（木）と8日（土）の販売です。

Box contains:

a Honey Loaf

a Tuna & Onion Chigiri Pan

an Apricot & Custard Bread

a Kashiwa Mochi-ish An Pan

and 2 x simple dinner rolls

ボックスの中身は​
フワフワのはちみつ食パン

ツナとオニオンのちぎりパン

アプリコットとカスタードのパン

柏餅風あんぱん

そしてシンプルなディナーロール（2個）​となっています。

Spring Has Come Box / 「春が来た」ボックス  £11.00

​Very springy, colourful and tasty bread in a box.

春らしくカラフルで美味しいパンを詰め合わせました

Bread Box on the w/c 26th April 2021 (for 1 week)
4月26日の週のボックス（1週間）

Orders are available:  On Tue 27th, Wed 28st and Fri 30th April  2021. 

販売日は4月27日（火）28日（水）そして30日（金）の3日間。各日10ボックスのみの販売で、今回も売り切れが予想されますので、ご予約はお早めに。

また、プリムローズヒルのお魚屋さんでの販売は、29日（木）の販売です。

Box contains:

a double blueberry loaf

a spring veg bread

a ham & cheese roll

a strawberry roll

and a white chocolate & mix berries muffin

ボックスの中身は​
ドライと生のブルーベリー入りローフ
春野菜とチーズのパン
ハム＆チーズパン
イチゴパウダーを巻き込んだ甘酸っぱいイチゴロール
そしてホワイトチョコとミックスベリーのマフィン
​となっています。

Customers Request Box / プリヒル姉さん熱烈リクエストボックス  £11.00

お客様からのリクエストに随時お答えしていく予定ですが、まず初回は私の商品を扱ってくださっているプリムローズヒルのお魚屋さんでお勤めのゆかさんのリクエストボックスになります。

Bread Box on the w/c 12th April 2021 (for 2 weeks)
4月12日の週のボックス（2週間）

Orders are available:  On Tue 13th/20th, Wed 14th/21st and Fri 23rd April  2021. 

販売日は4月13日/20日（火）14日/21日（水）そして23日（金）の5日間。各日10ボックスのみの販売で、今回はかなりの確率で売り切れが予想されますので、ご予約はお早めに。

また、プリムローズヒルのお魚屋さんでの販売は、15日（木）と17日（土）、また好評な場合翌週の木曜日土曜日も販売する可能性もあります。

Box contains:

a rice flour loaf,
a baked curry doughnut,
a chocolate custard horn,
a potato salad bun, and
an Amasyoku, one of Japanese sweets. 

ボックスの中身は​
米粉を30％加えてもっちり感を出した米粉ハース、ちょっとヘルシー、いつも大人気の焼きカレーパン、初登場チョココルネ！
自家製ポテトサラダがたっぷり入ったポテサラパン、そして昭和の味、昔懐かしい甘食となっています。

Daily Bread Box / デイリーブレッドボックス  £8.00

Bread Box on the w/c 29th March 2021 (for 3 days)
4月5日の週のボックス（2日間のみ）

Orders are available:  On Wed 7th and Thu 8th April  2021. 

自宅からの販売は4月7日（水）及び8日（木）の2日間で、各日10ボックスのみの販売です。
また、プリムローズヒルのお魚屋さんでの販売は、今週はお休みです。
 

Box contains:

A very soft & fluffy white loaf
(approx 500g)

3 x hotdog buns

3 x burger buns

ボックスの中身は​
日本風の食パン（イギリスパン）2斤

ホットドックバンズ x 3

バーガーバンズ x 3
のセットです。

Easter Box / イースターボックス  £11.00

Bread Box on the w/c 29th March 2021 (for 3 days)
3月２９日の週のボックス（３日間のみ）

Orders are available:  On Mon 29th, Tue 30th, and Wed 31st March  2021. 

販売日は29日（月）30日（火）と31日（水）の3日間で、各日10ボックスのみの販売です。
また、プリムローズヒルのお魚屋さんでの販売は、４月１日木曜日のみになります。
https://www.instagram.com/p/CMuIkduHFIk/
お値段は若干お高くなりますが、お近くの方には便利かと思います。
直接お店までお問い合わせください（yuka@yuka.shiawase.co.uk - お名前とお電話番号を忘れずにご記入ください）。

Box contains:
a carrot loaf,
4 x chocolate chip & caramel hot cross buns,
a ham & cheese bun,
a egg steamed sweet bun,
hot cross Easter biscuits.

ボックスの中身は​
にんじんローフ（すりおろしたニンジンが入ったキレイなオレンジ色ですが、ニンジンの味はほとんどしませんのでお子様にも人気です）
チョコレートチップとキャラメル入りのホットクロスバンズ（レーズンなどのドライフルーツは入っていません）
ハムチーズパン
たまご蒸しパン
​ホットクロスイースタービスケットです。