Utako Tanner
Japanese Sweets & Bread Baker / Instructor
Qualified tutor of Home Made Bread Master by Cotta / cotta 運営おうちパンマスター認定
Luxuary Monthly/Seasonal Bread Box
Current Box - Reserve Now!
2023 May Luxury Bread Box / 5月の「人気商品」ボックス £13.00
Waiting is over now!
Our May "Everyone's Favourite" Box is now ready to be sold.
You can buy them for 3 days on this month, on Thursday 18th, Monday 22nd, and Thursday 25th. Reserve yours now without any disappointment as there are only 10 boxes for each day. Pick-up starts from 3pm as usual.
お待たせいたしました。5月のラグジュアリーパンボックスは、「人気商品」ボックス。
皆さんからリクエストの多い、またいつも売り切れの人気商品をたっぷり詰め込みました。
販売日は18日（木）、22日（月）と25日（木）の３日間。
各日10セットのみの販売で売り切れが予想されますので、お早めにご予約を。
ピックアップのお時間は、午後3時から、ピムリコの自宅からとなっておりますので、
よろしくお願いいたします。
The box contains,
1 x Honey Loaf
1 x Matcha Custard Bun
1 x Cheese Bun
1 x Melon Pan
1 x Egg Coppe Pan
(Japanese Hotdog Bun with Eggs)
ボックスの内容は下記の通り
はちみつ食パン
抹茶クリームパン
チーズパン
メロンパン
卵入りコッペパン
Current Box - Reserve Now!
2023 Easter Box / イースターボックス £13.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Finally, Easter is coming! Spring is just around the corner!
I am selling petit bonheurs' Easter Box this year again. You can reserve yours for 3 days, on Tue 28th March, Wed 29th March, and Tue 4th April. Reserve yours now without any disappointment as there are only 10 boxes for each day. Pick-up starts from 3pm as usual.
もうすぐイースター。日も長くなって春を感じるこの頃です。
さて今年もイースターボックスを販売いたします。販売日は28日（火）と29日（水）4月4日（火）の３日間。各日10セットのみの販売で売り切れが予想されますので、お早めにご予約を。
ピックアップのお時間は、午後3時から、ピムリコの自宅からとなっておりますので、よろしくお願いいたします。
The box contains,
4 x Hot Cross Buns
4 x Cheesy Hot Cross Buns
1 x Spinach & Cream Cheese Roll
1 x Easter Spiced Baked Doughnut
（Nutella cream filling）
5 x Easter Spiced Biscuits
ボックスの内容は下記の通り
ホットクロスバンズ（フルーツ）ｘ４
ホットクロスバンズ（チーズ）ｘ４
ほうれん草とクリームチーズのパン
イースタースパイス焼きドーナツ
（ヘーゼルナッツクリーム入り）
イースタースパイスビスケットｘ５
Current Box - Reserve Now!
2023 March - Almost Spring Box / もうすぐ春ですねボックス £13.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Now it is March, when we can start to feel spring.
I put rather colourful baking for this month box. You can reserve yours for 2 days, on Monday 20th, and Thursday 23rd March. Reserve yours now without any disappointment as there are only 10 boxes for each day. Pick-up starts from 3pm as usual.
The end of March/beginning of April, I am going to sell Easter Box, so please check later!
3月も中旬になり、少しずつ春らしくなってきました。3月のボックスはカラフルな色の商品をたくさん入れたボックスで、もうすぐ春ですねボックスです。
すりおろしたニンジンをたっぷり入れたキャロットパンや、抹茶とホワイトチョコのマフィン、カニかまとクリームチーズをたっぷり使ったカニかまパンなどが入っています。
販売日は20日（月）と23日（木）の２日間です。
各日10セットのみの販売となっておりますのでご予約はお早めに。ピックアップのお時間は、午後3時から、ピムリコの自宅からとなっておりますので、よろしくお願いいたします。
また3月最終週～4月の一週目には、イースターボックスを予定していますので、お楽しみに。
The box contains,
1 x yoghurt loaf
1 x carrot bun
1 x cinnamon roll
1 x crab stick bread
1 x matcha & white choco-chip muffin
ボックスの内容は下記の通り
ヨーグルトローフ、
キャロットパン、
ファンシーシナモンロール、
カニかまパン、
抹茶とホワイトチョコのマフィン
Finished - Thank you
2023 February - Chocolaty Box / チョコがたっぷりボックス £13.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Now it is February! Valentine Day is coming very soon and I have added lots of chocolaty bread/cake in this month box. You can reserve yours for 4 days, on Tuesday 7th & 14th, Friday 17th, and Wed 22nd February. Reserve yours now without any disappointment as there are only 10 boxes for each day. Pick up starts from 3pm as usual.
Unfortunately, we have to increase the price as all ingredients are getting more expensive. Thanks for your understanding.
2月に入りましたね。バレンタインデーも近づいてきましたので、チョコレート系のボックスを作りました。
ライ粉を入れた香ばしい食パンや、チョコメロンパン、チョコチップの入ったハート型のミニパン、そしていつも人気のフワフワダブルチョコマフィンなど、美味しいボックスになっています。
販売日は2月7日&14日（火）、17日（金）そして22日（水）の4日間です。
各日10セットのみの販売となっておりますのでご予約はお早めに。ピックアップのお時間は、午後3時から、プ無理この自宅からとなっておりますので、よろしくお願いいたします。
The box contains,
1 x light rye loaf
1 x cocoa melon pan
2 x sausage rolls
2 x mini choco chip heart-shaped rolls
1 x double chocolate muffin
ボックスの内容は下記の通り
ライ粉入りローフ
ココアメロンパン
ソーセージロール（ミニ2個セット）
ミニハートシェイプチョコチップパン（ミニ2個セット）
ダブルチョコレートマフィン
Finished - Thank you
2023 January ‐ Japanesy Box / 和風ボックス £13.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Happy New Year! This year's first box is the Japanesy Box. You can find quite Japanesy delicious bread in the box. You can reserve yours for 4 days, on Wed 11th, Tue 17th/24th, Fri 20th January. Reserve yours now without any disappointment as there are only 10 boxes for each day. Pick up starts from 3pm as usual.
Unfortunately, we have to increase the price as all ingredients are getting more expensive. Thanks for your understanding.
お待たせしました。2023年1月のボックスは「和風パンボックス」です。
冬季限定の生クリームが入ったアンパンを始め、黒豆入りのパンやお米の入った食パンなど、和っぽい
テイストのパンを集めました。
販売日は1月11日（水）、17日/24日（火）そして20日（金）の4日間です。
各日10セットのみの販売となっておりますのでご予約はお早めに。ピックアップのお時間は、午後3時からとなっておりますので、よろしくお願いいたします。
残念ながら材料費高騰のため、1月から商品の値上げをさせていただくことになりました。
これからも引き続き美味しいパンをご提供させていただきますので、どうぞお客様各位、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
The box contains,
1 x Rice Bread
1 x Whipped Cream An Pan
1 x Ham & Cheese Twist
1 x Black Bean Bread
4 x Potato & Cheese Snack Bread
ボックスの内容は下記の通り
ご飯いり食パン
生クリーム入りアンパン
ハム＆チーズツイスト
黒豆パン
ポテト＆チーズスナックパン（4個セット）
Finished - Thank you
2022 Xmas Box / クリスマスボックス £18.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Only one day available this year, which is Friday 23rd Dec. Reserve yours by 4pm on 22nd.
The price is the same as last year, £18‼
お待たせしました。今年のクリスマスボックスは23日（金）1日のみの販売となりました。
ご予約は22日の午後4時までにお願いいたします。お値段は昨年同様18ポンドでご提供。
Only 15 sets will be sold, and please be aware that the pick up time will be changed to after 4pm.
今月に限り、ピックアップのお時間は午後4時以降とさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
The box contains,
1 x Camenbert bread
1 x Cheese France
2 x Mince Pies
2 x Stollen Bites
3 x Xmas Biscuits
2 x Savoury Biscuits
2 x Xmas Biscotti
Ginger Biscuits
ボックスの内容は下記の通り
カマンベール入り白パン
チーズフランス
ミンスパイ
シュトーレンバイツ
クリスマスビスケット
セイボリービスケット
クリスマスビスコッティ
ジンジャービスケット
Current Box - Reserve Now!
2022 November - December Box / 11-12月パンボックス £12.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Just before Christmas, we are offering some autumn tasty bread for you.
The price is still £12. Our Xmas box will be sold from 20th Dec for 4 days.
お待たせしました。12月後半（12月20～23日までの販売予定）のクリスマスボックスの前に、今回は11～12月ボックスということでご用意いたします。栗カスタードが入ったパンや、チーズを巻き込んだローフなど相変わらず盛りたくさん。お値段据え置き£12です。
Only 10 boxes each day, and you can reserve for 3 days on Tue 29th November, Fri 2nd December, and Tue 6th December. Reserve your box before selling out!
販売日は11月29日（火）12月2日（金）と12月6日（火）との3日間です。
各日10ボックスのみの販売ですので、売り切れる前にご予約下さい。お早めにご予約を。
両日ともピックアップは午後3時以降になりますので、ご了承ください。
お時間が合わない方はご相談ください。
The box contains,
1 x Cheese Loaf
1 x Red Wine & Berry Bread
1 x Chestnut Custard Bun
1 x Heart Shaped Dinner Roll
1 x Onion & Bacon Roll
ボックスの内容は下記の通り
チーズたっぷりのチーズ食パン
赤ワインとベリーのセミハードパン
栗カスタード入りクリームパン
ハート型テーブルロール
オニオンベーコンロール
Finished - Thanks
2022 Halloween Box / ハロウィンボックス £12.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
Seasonal Halloween Box is now out for reservation. The price is still £12. Only these boxes, the pick up time is from 4pm (usually from 3pm).
プチ・ボヌール いつも人気のハロウィンボックス、今年もやってきましたよ。
お値段据え置き£12です。
Only 10 boxes each day, and you can reserve for 2 days on Wed 26th and Fri 28th October. Reserve your box before selling out!
販売日は10月26日（水）と28日（金）の2日間です。
各日10ボックスのみの販売ですので、売り切れる前にご予約下さい。お早めにご予約を。
両日ともピックアップは午後4時以降になりますので、ご了承ください。お時間が合わない方はご相談ください。
The box contains,
1 x Coffee Loaf
1 x Purple Potato Melon Pan
1 x Black Sesame Cheese Bun
1 x Twisted Pumpukin Bread
1 x Scary Fougasse
ボックスの内容は
とっても美味しいコーヒー食パン
紫イモメロンパン
黒ゴマチーズ
パンプキンねじりパン
スケアリーフーガス
のセットです。
Finished - Thanks
October Luxury Monthly Box - Autumn Bread box /
10月ラグジュアリーマンスリーボックス すっかり秋ボックス £12.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
This month's box is perfect mixture of sweet and savoury bread. The price is still £12.
プチ・ボヌール 10月のラグジュアリーパンボックスは、ちょっとヘルシーなオートミールをたっぷり使った食パンや、生クリーム＆アンコのパン、そしていつも人気のシナモンロールやマスタードがピリッと効いたソーセージロールなど、たっぷり入ったボックスです。お値段据え置き£12です。
Only 10 boxes each day, and you can reserve for 2 days on Friday 16th and Thursday 29th September. Reserve your box before selling out!
販売日は10月19日（水）と21日（金）の2日間です。
各日10ボックスのみの販売ですので、売り切れる前にご予約下さい。お早めにご予約を。
25日の週にハロウィンボックスも販売いたします。お楽しみに。
The box contains,
1 x Oatmeal Loaf
1 x Whipped Cream & Anko Bun
2 x Mustad Sausage Rolls
1 x Cinnamon Roll
1 x Cake Sale (Savoury cake)
ボックスの内容は
栄養ばっちりのオートミール食パン
生クリーム＆アンコパン
マスタードのきいたソーセージロール
シナモンロール
塩味のパウンドケーキ、ケークサレ
のセットです。
Finished - Thanks
September Luxury Monthly Box - Late Summer Bread box /
９月ラグジュアリーマンスリーボックス 晩秋パンボックス £12.00
** プリヒルでの販売は予定しておりません。自宅からの受け渡しのみ **
This month's box is perfect mixture of sweet and savoury bread. The price is still £12.
プチ・ボヌール 9月のラグジュアリーパンボックスは、はちみつたっぷりのしっとり食パンや、バター0クリームを挟んだ黒糖コッペパン、マッシュルームグラタンパンなどいろんな種類が楽しいボックスです。お値段据え置き£12です。
Only 10 boxes each day, and you can reserve for 2 days on Friday 16th and Thursday 29th September. Reserve your box before selling out!
販売日は9月16日（金）と29日（木）の2日間です。
各日10ボックスのみの販売ですので、売り切れる前にご予約下さい。お早めにご予約を。
The box contains,
1 x Honey Loaf
1 x Tomato & Mozzarella Bun
1 x Brown Sugar Coppe Pan
1 x Creamy Mushroom Bread
1 x Earl Grey Muffin
ボックスの内容は
しっとりふわふわはちみつ食パン
ミニトマトとモッチェレラのパン
バタークリームを挟んだ黒糖コッペパン
マッシュルームグラタンパン
プチ・ボヌール人気の、アールグレイのマフィン
のセットです。
